İkinci bir dil öğrenmek, yepyeni bir edebiyat dünyasının kapılarını açar. Başka bir dilde yazılmış klasikleri orijinal halleriyle okuyabilmek, sizin dünyaya bakış açınızı ve dil becerilerinizi zenginleştirecektir.
İngilizce okuma becerileriniz hangi aşamada olursa olsun, sizin için bir kitap önerimiz var: felsefi çocuk kitaplarından hızlı gerilim romanlarına ve edebi kurguya kadar!
İngilizce öğrenmek için 15 harika hikaye (beceri seviyesine göre listelenmiştir).
İnternette İngilizce öğrenmek için pek çok ücretsiz hikaye var. Ancak bu hikayelerin bir çoğu özgür olma eğilimindedirler. Çünkü telif hakları sona ermiştir – yani o kadar eskidirlerdir ki, yazarları artık onlardan para kazanmak için hayatta değildir.
Bir hikaye kitabı seçerken, İngilizcenin çok hızlı değiştiğini ve modası geçmiş terimler üzerinde çalışıyor olabileceğinizi unutmamak önemlidir. Oxford İngilizce sözlüğü her gün üç yeni kelime kazanıyor! Çabanızın karşılığını en iyi şekilde almak için güncel bir şeyler okumaya değer.
Beceri düzeyine göre en kolaydan en gelişmişe doğru sıraladığım bazı seçenekleri sunmak istedim.
Başlangıç seviyesi (Beginner Level)
Lütfen dikkat edin. Bu öneriler başlangıç seviyesinde İngilizce öğretmenize yardımcı olmak için faydalı olabilir!
Aç Tırtıl, Eric Carle (The Very Hungry Caterpillar)
Bir tırtılın ilk haftasını izleyen bir çocuk klasiği. Bu kitapda bazı temel gıda ürünlerinin isimlerini öğreniyorsunuz ve güzel bir şekilde resimlendirilmiş.
Saftirik Greg’in Günlüğü, Jeff Kinney (Diary of a Wimpy Kid)
Güncel İngiliz argosunu öğrenmek için harika, çocuklar için bir çizgi roman. Bağlam olarak, “wimpy” zayıf, cesaretsiz ve kolayca zorbalığa uğrayan anlamına gelir. Tarzı bir çizgi roman gibidir, bu nedenle baştan sona bağlam sağlayacak görseller vardır. Metnin çoğu konuşma olduğundan, yazılı İngilizceden çok sözlü İngilizce öğrenmek isteyenler için en iyisidir.
Küçük Prens, Antoine de Saint-Exupéry (The Little Prince)
Bu bir çocuk klasiğidir ve dünyanın en çok çevrilen kitaplarından biridir. Yetişkinlerin takdir edebileceği felsefe notları var ve garip bir gezegende bir gezginle tanışan bir prens hakkında. Orijinali Fransızca yazılmıştır ve İngilizce birçok popüler versiyondan yalnızca biridir – belki de başka bir çeviride çocukluğunuzdan hatırlarsınız.
Gashlycrumb Minikleri, Edward Gorey (The Gashlycrumb Tinies)
Bir yetişkin olarak çocuk kitabı okumaya dayanamıyorsanız, ancak hala İngilizce öğreniyorsanız, o zaman şık çizgi romanlar gitmeniz gereken yoldur! Edward Gorey’in gotik mizahı ve ürkütücü çizimleri ilginizi çekebilir.
Gashlycrumb Tinies kesinlikle çocuklar için uygun değildir. 26 dramatik ama tuhaf ölümün resimli bir şiiridir. Her cümle kafiyelidir, bu yüzden bu kitap İngilizce telaffuzunuza da yardımcı olacaktır.
Charlotte’un Ağı (Örümcek Ağı), Elwyn Brooks White (Charlotte’s Web)
Başlangıç ve orta seviye arasındakiler için çok tatlı, daha uzun bir çocuk kitabı. Wilbur adında bir domuz bir çiftçi tarafından öldürülmek ve yenmek üzeredir, ancak Charlotte adında bir örümcek hayatını kurtarmak için bir plan yapar. Sizce onu kurtarabilecek mi?
Orta seviye (Intermediate level)
Orta seviyeye ulaştığınızda, birçok ünlü hikayenin her yaştan İngilizce öğrenenler için daha basit versiyonlarda yeniden yazıldığını unutmayın. Okumak için can attığınız o harika şaheserin basamaklı okuma kitabı olarak mevcut olup olmadığını kontrol edin.
Harry Potter ve Felsefe Taşı, Joanne Rowling (Harry Potter and the Philosopher’s Stone)
Bu hikayenin geleceğini biliyordun! Kolay İngilizce kitaplarda olduğu gibi, bu çocuk fantastik serisi kaçınılmazdır. Belki de zaten bir çevirisinde Harry Potter okudunuz ya da bir ya da iki film izlediniz. Eğer öyleyse, JK Rowling’in uydurduğu kelimelerin çoğu her dil versiyonunda aynı kaldığından, çalışmak için mükemmel bir temele sahip olacaksınız.
Açlık Oyunları, Suzanne Collins (The Hunger Games)
Gençler için bir fantezi kitabı. ABD’nin kabus versiyonunda yaşayan 16 yaşındaki bir kızın bakış açısından yazılmıştır. Her yıl, her “bölgeden” bir genç alınır ve sadece bir kişinin hayatta kalacağı bir realite TV şovunda yarışmaya zorlanır.
Basit, yaratıcı ve sürükleyici bir kitap. Konu hakkında bir fikir edinmek için önce filmi izleyin, ardından dili anlamaya konsantre olmakta özgürsünüz.
Süper İyi Günler, Mark Haddon (Curious Incident of the Dog in the Nighttime)
Asperger sendromlu genç bir adamın bakış açısından anlatılan parlak bir gizem romanı. Basit, doğrudan bir dille yazılmış, ancak yazar ustaca birçok komik ve düşündürücü şeyi de ima ediyor. Hem çocuklar hem de yetişkinler için tasarlanmıştır. Orta düzeyde İngilizce yazılmış edebi kurgu okumak istiyorsanız bu kitap harika bir seçimdir.
Murder on the Oxford Canal, Faith Martin
Bir çocuk kitabı okumak istemiyor, ancak çok basit İngilizce bir kısa hikaye bulmanız gerekiyorsa, Faith Martin sizin için bir yazar olabilir. En çok satan “keyifli cinayet gizemleri” yazıyor – ana karakterin bir cinayeti başka türlü ilginç ve çekici bir ortamda çözdüğü bir tür. Kelime dağarcığı günceldir ve günlük şeylerle ilgilidir. Ancak bunların ABD İngilizcesi yerine İngiliz dilinde yazıldığını unutmayın.
(Killing Floor) Jack Reacher, Lee Child
Bu, haydut bir polis olan Jack Reacher’ın suçla mücadele, düşmanlarıyla savaşma ve kötü adamlardan kaçma maceralarını anlatan en çok satan Amerikan serisinin ilk kitabı. Popüler gerilim romanları orta seviyedeki İngilizce öğrenenler için harikadır: hızlı okunacak şekilde tasarlanmıştır, bu nedenle dil genellikle basit ve doğrudandır.
Yaşlı Adam ve Deniz (The Old Man and The Sea, Ernest Hemingway)
Bu, birçok Kuzey Amerikalının lisede okuduğu, Kübalı bir balıkçının dev marlin adı verilen devasa bir balığı yakalama mücadelesini anlatan klasik bir roman. Hemingway, sade ve doğrudan yazma stiliyle ünlüdür – İngilizce öğrenenler için mükemmeldir. Bununla birlikte, kitap ilk olarak 1952’de yayınlandı, bu nedenle dilin bir kısmı şimdi biraz eski moda.
İleri Seviye (Advanced Level)
Bu seviyede, ilgilendiğiniz her şeyi hemen hemen okuyabilirsiniz! İşte başlamanız için bazı öneriler.
Bülbülü Öldürmek (To Kill a Mockingbird), Harper Lee
İngilizce konuşulan dünyada mutlak bir klasik. 1930’ların Amerika’sında büyüyen Scout adında genç, beyaz bir kızın bakış açısıyla yazılmıştır. Babası, işlemediği korkunç bir suçtan dolayı cezalandırılmak üzere olan siyahi Tom Robinson’ı savunan bir avukattır. Bu kadar önemli konuları ele almasına rağmen çok sıcak bir roman.
1984, George Orwell
Bir hükümetin, dil ve düşünce de dahil olmak üzere vatandaşlarının yaşamının her yönünü kontrol ettiği kabus gibi bir gelecekte geçen kısa, parlak bir bilim kurgu romanı. Gerçeğin artık bir anlamı yoktur ve ülke sürekli olarak bilinmeyen bir düşmana karşı savaş halindedir. Kahraman Winston Smith, hükümetin çarkında bir dişli olarak sıkıcı varoluşundan başkaldırmanın ve aşık olmanın hayalini kuruyor.
Çok doğrudan bir İngilizce ile yazılmıştır ve her zaman alakalı totaliterlik, kitlesel gözetim ve kişisel ifade özgürlüğü temalarıyla ilgilidir.
Tom Sawyer’ın Maceraları (The Adventures of Tom Sawyer), Mark Twain
Tom adında yaramaz bir okul çocuğunun günlük maceralarını takip eden tatlı bir hikaye. Teyzesiyle birlikte Mississippi kıyısında kurgusal bir kasabada yaşıyor. 1876’da yazılmıştır, dilin çoğu modası geçmiştir, ancak birçok öğrenci çekiciliği ve tarihi Amerikan kültürüne dair içgörüsü nedeniyle hala onunla öğrenmeyi seçmektedir.
Eğlenceli gerçek: Bir daktiloda yazılmış ilk nesil hikayelerden biriydi.
Uçurtma Avcısı – The Kite Runner, Khaled Hosseini
Uçurtma Avcısı, Afganistan tarihinin politik olarak çalkantılı bir döneminde büyüyen Amir ve arkadaşları adında genç bir çocuğun hikayesini anlatıyor. Birçok Amerikalı ve İngiliz lise öğrencisinin okuduğu klasik bir romandır.
Bonus! New Yorker kısa öyküleri, çeşitli yazarlar:
New Yorker dergisi, çevrimiçi olarak mükemmel bir kısa öykü koleksiyonu sunuyor . Bunlar, çeşitli Amerikan bakış açılarından seçilmektedir, ücretsiz olarak okunmakta ve haftalık olarak güncellenmektedir. Hikayelerine eşlik etmeyi tercih edenler için bir podcast de var.
Neden hikaye okumak İngilizce öğrenmenin en iyi yollarından biridir?
İngilizceyi hikaye yoluyla öğrenmek, çeşitli nedenlerle tatmin edici bir çalışma yöntemidir. Başlayın ve neden daha önce hiç denemediğinizi merak edeceksiniz!
Hikayeleri kendi hızınızda okuyun
Hikaye okumak, İngilizce öğrenmenin en rahatlatıcı yollarından biridir. Bunun nedeni, çalıştığınız bilgiyi ne kadar hızlı almak istediğinizi kontrol edebilmenizdir. Boş zamanlarınızda cümleleri yeniden okuyabilir, atlayabilir veya durdurabilir ve kontrol edebilirsiniz. Hatta hoşlanıyorsanız sesli kitapları kullanmayı deneyebilirsiniz. Bu, İngilizce dinleme becerilerinizi geliştirmek ve hareket halindeyken kelime öğrenmek için harika bir yol olabilir.
Ancak, dinleme becerilerinizi uygularken, konuşmacının ne kadar hızlı konuştuğunu kontrol etmenin daha zor olduğunu unutmayın. Yapabilseniz bile – örneğin bir YouTube videosu veya bir podcast durumunda – deneyim akışını kesintiye uğratabilir.
Yazma ve konuşma, çoğu ESL öğrencisi için dinlemekten daha zor becerilerdir. Bütün cümleleri kendi başınıza oluşturacak kadar İngilizce bilmeyi içerirler. Okumak, İngilizceyi sizin için en rahat hızda kullanmanızı sağlayan tek temel beceridir.
Hızlı ilerleme kaydet
Yetişkin öğrencilerin çoğu, dört dil becerisinden okumayı en kolay öğrenme aracı olarak bulur ve bunun nedeni sadece kendi hızınızda olması değildir. Aynı zamanda, ikinci bir dilde okumak, birinci dilinizde zor olan bir şeyi okumaya oldukça yakın olduğu içindir. İlk dilinizde zor bir cümledeki bir kelimeyi bilmiyorsanız, genellikle onu bağlamdan yola çıkarak çözebilirsiniz. Yetişkinler için herhangi bir dilde yeni kelimeler almanın doğal bir yoludur bu.
Bir dil öğrenmek son derece ödüllendirici, ancak inkar edilemez derecede zor olabilir. İlerlemenizin çok yavaş ilerlediğini hissetmeniz normaldir. Canın sıkkın olduğunda, İngilizce hikayeler okumayı dene. Her gün yarım saat İngilizce hikaye okumaya kendinizi adadığınızda, kısa sürede tüm paragrafları kolaylıkla anlayabileceksiniz. Bu olmaya başladığında güzel bir duygu olduğunu göreceksiniz – duraklama yok, kafanızda tercüme yok, sadece akıcı bir kavrayış var!
Gramer kurallarının nasıl olduğunu iş başında görün
İngilizce okuma becerilerinizi geliştirmenin harika bir yan etkisi daha mı? Grameriniz de gelişecektir.
Bu günlerde, dil öğretmenleri genellikle öğrencilere dilbilgisi kurallarına takılmamalarını tavsiye ediyor. Teori, eğer öğrenciler dile doğal formlarında yeterince maruz kalırlarsa, kuralları doğal olarak özümseyeceklerdir. Elbette gençken masallar, mitler ve daha fazlasıyla bir dille meşguldük! Bol bol İngilizce hikaye okuyun ve İngilizce gramerini daha organik bir şekilde öğrenme şansını yakalayın. Çalıştığınız kalıpları çalışırken göreceksiniz ve işler hızlı bir şekilde yerine oturmaya başlayacak.
Olly Richards bir dilin nasıl hızlı öğrenileceği hakkında şunları söyledi:
“İyi bir hikaye dinlerseniz veya okursanız, beyninizin bir duyguyla ilişkili kısmı, sanki onu kendiniz yaşıyormuşsunuz gibi aydınlanır. Bunun anlamı, tüm beyninizi sürece dahil ediyorsunuz. Dilbilgisi çalışıyorsanız, beyninizin sadece bir bölümünü kullanıyorsunuz, ancak hikayeler yoluyla öğrendiğinizde beyninizin birçok farklı bölümünü harekete geçiriyorsunuz. İşte o zaman sinapslar yeni bağlantılar kurar ve işte o zaman hafıza oluşur.”
Kelime dağarcığınızı genişletin
Hikaye okumak, yeni İngilizce kelimeleri özümsemenin en iyi yollarından biridir. Bir hikayede yeni kelimeler keşfettiğinizde, onları bağlam içinde öğrenme şansınız olur. Yeni bir kelimenin ne anlama geldiğini, onu aramanıza gerek kalmadan, etrafındaki cümledeki ipuçlarını tespit ederek genellikle bir “a-ha” anına sahip olursunuz.
Beyniniz bu kelimenin anlamını bulmak için sadece bir sözlüğe bakmaktan biraz daha fazla çalıştığından, beyninizde “yapışması” daha olasıdır. Ayrıca, bu kelimenin nasıl kullanıldığına dair inceliklere karşı daha duyarlı olacaksınız, bu da onu kendiniz doğru kullanma olasılığınız daha yüksek olduğu anlamına geliyor. Bilgi kartları kullanmaktan daha ilginç ve ölçülemeyecek kadar daha etkili! Buna emin olabilirsiniz.
İngilizcenin tadını en güzel haliyle çıkarın
İnsanlar İngilizcenin zenginliğinden bahsettiğinde, hikayelerde kullanıldığı şekliyle İngilizceyi kastetmektedirler. Konuşulduğunda İngilizce en basit haliyle kullanılır. Dilbilgisi kuralları pervasızca çiğnenmiştir ve kelimeler genellikle en belirgin seçenek yerine yapılacak en basit seçeneğe göre seçilir.
İngilizce hikayeler yazmak, gramer alıştırmalarında öğrendiğiniz İngilizceye daha yakındır. Kelime dağarcığı da genellikle daha sanatsaldır. Yazarlar, ince anlam tonlarını göz önünde bulundurarak, kullanılacak doğru sözcükleri düşünerek zaman harcarlar.
İngilizceyi bir dil aşığı olarak ve daha pratik nedenlerle çalışıyorsanız, hikaye okumak gerçekten faydalı olacaktır. Balİngilizce Discord kanalına katılarak sorularınızı bizimle paylaşabilirsiniz.